معرفی کتاب مزرعه حیوانات : در این مقاله در سایت کتاب سراج میخواهیم شما را با یکی از زیبا ترین رمان ها سیاسی که معمولا به همه پیشنهاد می شود که آن را بخوانند، آشنا کنیم. مزرعه حیوانات یکی از معورف ترین آثار جورج اُرول است که که به گفته خود او؛ اولین کتابی بود که توانست به طور کامل اهداف سیاسی و هنری خود را در آن با هم ترکیب کند. این کتاب در تبلیغات ضد کمونیسم و همه حکومت های استبدادی نوشته شده است. در این کتاب، اُرول کمونیسم را حیوانات مزرعه تشبیه کرده. یک فرم هجوآمیز که در آن از حیوانات به عنوان نمادی و سمبل برای نشان دادن ضعف ها و حماقت انسان استفاده شده است. هر کدام از حیوانات داخل مزرعه خصوصیت بدی برای خودشان دارند که می توانیم همه این خصوصیات بد را در حکومت های استبدادی گذشته یا امروزه به وضوح ببینیم.
معرفی کتاب مزرعه حیوانات اثر جورج اُرول :
کتاب مزرعه حیوانات یکی از پرطرفدار ترین رمان های تاریخ است که توسط رمان نویس انگلیسی، جورج اُرول نوشته و در سال 1945 برای اولین بار منتشر شد. این کتاب بیشتر از اینکه یک رمان علمی و تخیلی (Fictional) باشد، تبلیغات است. تبلیغات علیه حکومت کمونیسم یا هر حکومت استبدادی دیگر. داستان کتاب از آنجایی شروع می شود که یک شب مِیجر پیر، همه حیوانات مزرعه را دور هم جمع می کند و یک سخنرانی طولانی را انجام می دهد. سخنرانی که در ابتدا مِیجر درباره نزدیک بودن مرگ خود سخن می گوید و در ادامه نیز درباره لزوم زندگی حیوانات مزرعه در کنار هم می گوید و اینکه انسان ها حق کنترل حیوانات را ندارند. سپس سرودی را به نام «حیوانات انگلیس» می خواند و حیوانات مزرعه نیز با شور و شوق او را همراهی می کنند. مِیجر پیر، سه شب بعد از آن می میرد و سه خوک جوان به نام های اسنوبال، ناپلئون و اسکویلر ایده او را در غالب تئوری حیوان گرایی بسط می دهند و ایده انقلاب را در سر حیوانات مزرعه می اندازند. یک شب حیوانات موفق به شکست مزرعه دار می شوند و با خوشحالی به جشن و پایکوبی می پردازند. پس از مدت کوتاهی انسان ها برای پس گرفتن مزرعه؛ به مزرعه حمله میکنند که با دفاع حیوانات روبرو شده و پس از شکستی دوباره عقب نشینی می کنند. حیوانات خوشحال از اینکه توانستند زندگی خود را به دست بگیرند جامعه ای درست می کنند و 7 قانون اساسی که در داستان به نام «هفت فرمان» از آن یاد می شود، را وضع می کنند. این قوانین بدین شکل است که :
- همه آنهایی که روی دو پا راه می روند دشمن هستند.
- همه آنهایی که چهارپا یا بالدار هستند، دوستند.
- هیچ حیوانی حق پوشیدن لباس ندارد.
- هیچ حیوانی حق خوابیدن در تخت را ندارد.
- هیچ حیوانی حق نوشیدن الکل را ندارد.
- هیچ حیوانی حق کشتن حیوانی دیگر را ندارد.
- همه حیوانات با هم برابرند.
اما این «هفت فرمان» در طول داستان و در گذر زمان تحریف می شوند و حیوانات در اداره مزرعه به مشکل می خورند و بعضی دیگر از حیوانات نیز به سمت فساد کشیده می شوند.
این کتاب از سال 1945 تا الان به تعداد بسیار بالایی به چاپ رسیده و در سراسر جهان طرفداران زیادی دارد. این کتاب با فاصله کمی پس از انتشار در ایران ترجمه شد و پس ترجمه اول، مترجمان دیگری نیز شروع به ترجمه آن کردند و نشریات زیادی نیز این کتاب را به چاپ رساندند. یکی از اولین ترجمه های فارسی ایم کتاب کار امیر امیرشاهی بود که در سال 1348 این کتاب را با نام قلعه حیوانات منتشر کرد و آخرین ترجمه نیز در سال 1398 توسط آرمان فیروز از سوی انتشارات پویا، انجام گشت.
معرفی جورج اُرول
اریک آرتور بلر که به نام مستعار جورج اُرول معروف است، در تاریخ 25 زوئن 1903 چشم به جهان گشود. او یک داستان نویس، روزنامه نگار، منتقد ادبی و شاعر انگلیسی بود. این نویسنده هندی-انگلیسی را بیشتر به واسطه رمان معروف و سرشناس مزرعه حیوانات می شناسند. جورج اُرول همچنین به خاطر نقد های پرشماری که برای کتاب ها می نوشت، بهترین وقایع نگار فرهنگ و ادب انگلیسی قرن شناخته می شود. او در هند و در خانواده ای انگلیسی متولد شد. او در هند بزرگ شد و حتی دورانی را نیز در پلیس سلطنتی هند در برمه خدمت می کرد. آن دوران برمه، استانی در هند بریتانیا بود. زندگی در محیط طبقاتی در هند و انگلیس باعث نگاه ویژه او به پدیده فقر شد. پس از مدتی او به شیپلیک در انگلستان رفت و زندگی خود را در آنجا ادامه داد. در اوایل جنگ جهانی دوم به روزنامه نگاری مشغول بود اما پس از مرگ مادرش در آن دوران، شروع به نوشتن کتاب مزرعه حیوانات کرد که پس از اتمام آن، تا یک سال به دلیل اتحاد انگلستان و شوروی چاپ نشد. اما در سال 1945 این کتاب به چاپ رسید و جورج اُرول به شهرتی جهانی رسید. او در تاریخ بیستم ژانويه 1950 در اثر بیماری سل درگذشت و قبرش در کلیسای آل سنت، ساتون کورتن نی در آکسفوردشر در بریتانیا قرار دارد. برخی از آثار معروف دیگر او عبارت اند از :
- روز های برمه
- هوای تازه
- 1984
- آس و پاس ها در پاریس و لندن
- درود بر کاتالونیا
بخش هایی از کتاب مزرعه حیوانات اثر جورج اُرول
همه حیوانات برابرند، اما بعضی حیوانات از دیگران برابرترند.
فقط آدم مرده، آدم خوب است.
اسکوییلر به سرعت اعدادی پشت سر هم ردیف می‌کرد تا به حیوانات نشان دهد حالا از زمان آقای جونز، جوِ بیشتر، یونجه‌ی فراوان‌تر و شلغم زیادتری دارند، ساعات کم‌تری کار میکنند، و آب آشامیدن‌شان گواراتر، عمرشان طولانی‌تر و بهداشت نوزادان بهتر شده است؛ در طویله کاه بیشتر دارند و مگس کم‌تر آزار می‌دهد.
حیوانات تمام این مطالب را باور می‌کردند. در واقع خاطره‌ی دوره‌ی آقای جونز تقریباً محو شده بود. می‌دانستند که زندگی امروزشان سخت و خالی‌ست. غالباً گرسنه‌اند، سردشان است و به طور معمول جز خواب، کار میکنند. ولی بی‌شک روزهای قدیم از امروز هم بدتر بوده است.
