خرید کتاب عطرسنبل،عطرکاج اثرفیروزه جزایری دوما

(خرید کتاب عطرسنبل،عطرکاج اثرفیروزه جزایری دوما با اطمینان از سایت ما)

“عطر سنبل، عطر کاج” ترجمه کتاب Funny in Farsi است

که توانسته جزو کتاب های پرفروش آمریکا در دو سال گذشته باشد

و جوایز متعددی را کسب کند، از جمله یکی از سه کاندیدای نهایی جایزة تربر (معتبرترین جایزة کتاب های طنز آمریکا)

و کاندیدای جایزة pen آمریکا در بخش آثار خلاقه غیرتخیلی در سال 2005. فیروزه جزایری دوما توانسته است

با کتابش خوانندگان بسیاری را بخنداند و فرهنگ ایران و ایرانی را تبلیغ کند؛ و این کار کمی نیست.

در آمریکا خیلی از معلم های درس زبان انگلیسی،

کتاب را به عنوان تکلیف به بچه ها، برای خواندن توصیه کرده اند.

در عطر سنبل، عطر کاج بعد از جلد کتاب و یک دختر با لپ های گل انداخته،

به یادداشت فیروزه جزایری می رسیم که برای ترجمة فارسی نوشته است:

وقتی خردسال بودم، پدرم آن قدر از ماجرای دوران کودکی اش در اهواز و شوشتر برایم تعریف کرد

که حس می کردم آن دوران را همراه او گذرانده ام.

زمانی که خودم صاحب فرزندانی شدم، خواستم آن ها ماجراهای من را بدانند،

به همین دلیل بود که این کتاب را نوشتم. … و حالا 192صفحه کتاب پیش روی ماست،

صفحاتی که بیوگرافی یک دختر ایرانی مهاجر، که سی سال پیش به آمریکا مهاجرت کرده را،

مثل یک دفتر خاطرات که صفحاتش را پس و پیش کرده اند، روایت می کند. دختری که اساسا شوشتری است

و تا هفت سالگی در آبادان بزرگ شده است

و باوجود سی سال زندگی در آمریکا هنوز در متن فرهنگ ایرانی نفس می کشد: ..

فیروزه جزایری در سن ۷ سالگی، به همراه خانواده از طرف شرکت نفت ایران که پدرش در آن به عنوان مهندس کار می‌کرد،

به شهر وایتیر در کالیفرنیا رفت.

پس از دو سال زندگی در آمریکا به ایران بازگشت و در اهواز و تهران به‌سر برد.

دو سال بعد، دوباره خانوادهٔ وی به آمریکا برگشتند و ابتدا در وایتیر و سپس در نیوپورت‌بیچ ساکن شدند.

فیروزه جزایری سپس به تحصیل در دانشگاه برکلی پرداخت

و در آنجا با یک مرد فرانسوی ازدواج کرد.

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب عطرسنبل،عطرکاج”