کتاب شاهنامه فردوسی به نثر روان (با ترجمه)
کتاب دانشنامه مصور شاهنامه فردوسی انتشارات سایان
کتاب شاهنامه به نثر انتشارات نگاه
کتاب سرو سایه فکن “درباره فردوسی و شاهنامه” اثر محمدرضا هنرور
- موضوع: شعر فارسی | نقد و تفسیر | شاهنامه | ابوالقاسم فردوسی
- نویسنده: دکتر محمد علی اسلامی ندوشن
- ناشر: کتابسرای میردشتی
- سال انتشار: 1396
- تعداد صفحه: 186
- نوع جلد: زرکوب
- نوع کاغذ: گلاسه
خرید شاهنامه فردوسی — راهنمای کامل نسخهها، قیمت و بهترین چاپ
دنبال خرید شاهنامه فردوسی هستی و نمیدانی کدام نسخه را برداری؟ این صفحه دقیقاً همین را برایت روشن میکند. شاهنامه بین ۵۰ تا ۶۱ هزار بیت در قالب مثنوی دارد و حاصل سی سال کار حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی است — بزرگترین حماسه ملی ایران و یکی از مشهورترین کتابهای شعر جهان.
در سراجبوک نسخههای مختلف کتاب شاهنامه را کنار هم گذاشتهایم: از شاهنامه به نثر روان برای کسانی که تازه شروع کردهاند تا شاهنامه چاپ مسکو برای مطالعه جدی و پژوهشی. پایین همین صفحه محصولات را میبینی؛ اول بخوان کدام نسخه به کار تو میآید.
معرفی کتاب شاهنامه فردوسی
فردوسی شاهنامه را حدود سال ۳۷۰ قمری شروع کرد و نسخه نهایی آن را در سال ۴۰۰ قمری به پایان رساند. او برای نظم داستانها به منابع پیش از خودش تکیه کرد؛ مهمترینشان شاهنامه ابومنصوری، یک متن منثور که به دستور ابومنصور محمد بن عبدالرزاق، حاکم طوس، گردآوری شده بود. از آن متن منثور امروز فقط مقدمهاش باقی مانده و همین موضوع ارزش کار فردوسی را بیشتر نشان میدهد.
شاهنامه فقط مجموعهای از داستانهای جنگی نیست. عاشقانهای مثل زال و رودابه، تراژدی رستم و سهراب، مظلومیت سیاوش و خشم کاوه آهنگر — هرکدام یک درس اخلاقی و انسانی پشتشان دارند. همین ترکیب باعث شده مخاطبان شاهنامه از مرزهای ایران بیرون بروند و این کتاب به دهها زبان ترجمه شود.
هدف فردوسی از سرودن شاهنامه
بعضیها تصور میکنند فردوسی به طمع صله محمود غزنوی دست به کار شد. شواهد چیز دیگری میگوید: او سالها پیش از اوجگیری قدرت محمود شروع به نظم شاهنامه کرده بود. هدف اصلیاش زنده نگهداشتن زبان فارسی و روایتهای ملی ایران بود، نه زر و سیم. خودش صریح گفته است:
بسی رنج بردم در این سال سی / عجم زنده کردم بدین پارسی
پی افکندم از نظم کاخی بلند / که از باد و باران نیابد گزند
بخشهای کتاب شاهنامه
موضوع شاهنامه تاریخ ایران است، از آغاز تمدن تا سقوط ساسانیان. سه دوره دارد:
۱. دوره اساطیری — از کیومرث تا برآمدن فریدون
پادشاهانی مثل کیومرث، هوشنگ، تهمورث و جمشید تمدن را میسازند: کشف آتش، جدا کردن آهن از سنگ، رشتن و بافتن و کشاورزی. بیشتر نبردها داخلی است و جنگ با دیوان دغدغه اصلی این عصر. پایان این دوره را ضحاک رقم میزند و سرانجام فریدون با یاری کاوه آهنگر و پشتیبانی مردم او را برمیاندازد.
۲. دوره پهلوانی — قلب حماسه
از پادشاهی فریدون آغاز میشود و ایرج، منوچهر، نوذر و گرشاسب پی هم میآیند. این دوره، دوره جنگ ایران و توران است و پادشاهان کیانی مثل کیقباد، کیکاووس و کیخسرو. اینجاست که زال، رستم، گودرز، طوس، بیژن و سهراب وارد داستان میشوند. کشته شدن سیاوش به دست افراسیاب، خونخواهی رستم، ظهور زرتشت و مرگ اسفندیار به دست رستم مهمترین رخدادهای این بخشاند. رستم سرانجام به نیرنگ برادرش شغاد از پا درمیآید و مرگ او پایان عهد پهلوانی است.
۳. دوره تاریخی — از بهمن تا تیسفون
با حکومت بهمن شروع میشود و همای، داراب و دارا پی هم به تخت مینشینند. اسکندر مقدونی به ایران حمله میکند و دارا (داریوش سوم) را از پا درمیآورد. اشکانیان در چند بیت کوتاه میگذرند، ساسانیان روی کار میآیند و کتاب با حمله اعراب و شکست ایران تمام میشود.
راهنمای انتخاب: کدام نسخه شاهنامه را بخرم؟
این مهمترین بخش این صفحه است. قبل از خرید شاهنامه این چند نکته را در نظر بگیر:
اول، هدفت را مشخص کن.
اگر تازه شروع کردهای یا نوجوان خانه میخواهد شاهنامه بخواند، شاهنامه به نثر روان با معنی انتخاب درستتری است؛ داستانها را روان میفهمی و از متن جا نمیمانی. اگر برای پژوهش، درس دانشگاهی یا شاهنامهخوانی جدی میخواهی، سراغ متن منظوم با تصحیح معتبر برو.
دوم، تصحیح را ببین، نه فقط جلد را.
اسم مصحح روی کیفیت متن اثر مستقیم دارد. چاپ مسکو (تصحیح مؤسسه شرقشناسی آکادمی علوم شوروی) سالها مرجع پژوهشگران بوده و بر مقایسه چند دستنویس کهن تکیه دارد. تصحیح جلال خالقی مطلق دقیقترین تصحیح انتقادی امروز به شمار میآید. نامه باستان اثر میرجلالالدین کزازی برای کسانی خوب است که شرح بیتبهبیت میخواهند، و نسخه به کوشش سعید حمیدیان و تصحیح مهدی قریب هم گزینههای قابل اعتمادی هستند.
**سوم، مراقب افستهای بیکیفیت باش.**
برخی ناشران کتابهایی را با عنوان «بر اساس چاپ مسکو» یا «چاپ فلان» از نو تایپ میکنند که متأسفانه پر از غلط املایی و به هم ریختگی وزنی است. از جاهایی خرید کن که اصالت نسخه و کیفیت چاپ آن را تضمین میکنند.
قیمت کتاب شاهنامه فردوسی و روش خرید
برای داشتن این حماسه جاودان در خانه، لازم نیست زمانت را در بازارهای شلوغ هدر بدهی. ما در سراجبوک تلاش کردهایم قیمت شاهنامه فردوسی را با بهترین تخفیفها عرضه کنیم تا این شاهکار دستیافتنیتر باشد.
خرید از سراجبوک چه مزایایی دارد؟
- تخفیف ویژه: تخفیف روی کتابهای برگزیده و امکان استفاده از کدهای تخفیف دورهای.
- پرداخت اقساطی (تربپی): میتوانی هزینه خریدت را در ۴ قسط بدون سود و بدون ضامن بپردازی.
- بستهبندی ایمن: کتابهای بزرگ و سنگین مثل شاهنامه را طوری بستهبندی میکنیم که ضربهگیر داشته باشند و لبههای کتاب له نشوند.
- ارسال سریع: سفارشهایی که تا ساعت ۱۴ ثبت شوند، همان روز پردازش و ارسال میشوند.
شعر آغازین شاهنامه
به نام خداوند جان و خرد / کزین برتر اندیشه برنگذرد
خداوند نام و خداوند جای / خداوند روزی ده رهنمای
خداوند کیوان و گردان سپهر / فروزنده ماه و ناهید و مهر
ز نام و نشان و گمان برترست / نگارنده بر شده پیکرست
به بینندگان آفریننده را / نبینی مرنجان دو بیننده را
نیابد بدو نیز اندیشه راه / که او برتر از نام و از جایگاه
سخن هر چه زین گوهران بگذرد / نیابد بدو راه جان و خرد
خرد گر سخن برگزیند همی / همان را گزیند که بیند همی
ستودن نداند کس او را چو هست / میان بندگی را ببایدت بست
خرد را و جان را همی سنجد اوی / در اندیشهٔ سخته کی گنجد اوی
بدین آلت رای و جان و زبان / ستود آفریننده را کی توان
به هستیش باید که خستو شوی / ز گفتار بیکار یکسو شوی
پرستنده باشی و جوینده راه / به ژرفی به فرمانش کردن نگاه
توانا بود هر که دانا بود / ز دانش دل پیر برنا بود
از این پرده برتر سخنگاه نیست / ز هستی مر اندیشه را راه نیست
آشنایی با حکیم ابوالقاسم فردوسی، سراینده شاهنامه
حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی، بزرگترین حماسهسرای زبان فارسی است و شاهنامه را همین شاعر سرود؛ اثری که امروز آن را حماسه ملی ایران میشناسیم. فردوسی در قرن چهارم و اوایل قرن پنجم هجری قمری زندگی کرد و شهرتش از مرزهای ایران گذشت. او را با نامهای «حکیم طوس» و «حکیم سخن» هم میشناسند.
زندگینامه فردوسی؛ آنچه میدانیم و آنچه افسانه است
درباره زندگی فردوسی افسانههای زیادی ساختهاند. بخش بزرگی از این روایتها ریشه در دلبستگی مردم و خیالپردازی شاهنامهخوانان دارد و پژوهشگران بیشترشان را بیپایه میدانند.
بیشتر پژوهشگران امروز میگویند فردوسی حدود سال ۳۲۹ هجری قمری در روستای پاژ، از توابع طوس در خراسان، به دنیا آمد. نظامی عروضی سمرقندی در کتاب «چهارمقاله» یکی از کهنترین گزارشها را از زندگی او به دست ما رسانده است.
نام واقعی فردوسی چه بود؟
کنیه او «ابوالقاسم» و تخلصش «فردوسی» است، اما هیچ سند قطعی نام کوچک و خانوادهاش را روشن نمیکند. در دستنوشتههای مختلف شاهنامه نامهایی مثل منصور، حسن و احمد آمده است؛ بر همین پایه، پژوهشگران حدس میزنند نام خودش منصور، نام پدرش حسن و نام پدربزرگش احمد یا علی بوده باشد. اینها حدس است، نه قطعیت.
دانش و آموزش فردوسی
متن شاهنامه نشان میدهد فردوسی با شعر و دیوان شاعران عرب آشنایی داشت و زبان پهلوی را هم میشناخت. بسیاری از پژوهشگران باور دارند او دانشهای دینی و فلسفی روزگارش را بهشکل رسمی و حوزوی نخواند، ولی در سطح یک فرد باسواد با اطلاعات عمومی بالا از آنها آگاهی داشت.
خانواده فردوسی
از زندگی فردوسی پیش از سرایش شاهنامه اطلاع چندانی در دست نیست. تنها نکته روشن این است که پسرش در سال ۳۵۹ هجری قمری به دنیا آمد؛ پس احتمالاً فردوسی حدود سال ۳۵۸ ازدواج کرده است. درباره همسرش هیچ سند مستقیمی وجود ندارد، ولی پژوهشگرانی مانند حبیب یغمایی، ملکالشعرا محمدتقی بهار و ذبیحالله صفا زنی را که فردوسی در آغاز داستان «بیژن و منیژه» از او یاد میکند، همسر او میدانند؛ زنی چنگنواز و اهل ادب.
برای شاهنامهخوانی جدی، سراغ چاپهای معتبر بروید. همه نسخههای کتاب شاهنامه فردوسی در سراجبوک را با تخفیف ویژه و پرداخت ۴ قسطی ببینید.
خرید شاهنامه فردوسی با تخفیف
همانطور که بار ها در متن بالا گفته شده است، کتاب شاهنامه را می توان شاهکار جاودان ایران و بهترین کتاب ادبیات به زبان تماما پارسی دانست که آن را به مشهور ترین حماسه ایران نیز در جهان شناسانده است.
بسیاری از افراد نیز در کشور ما علاقه مند هستند که شاهنامه چاپ مسکو را مطالعه کنند و این نسخه از شاهنامه به سلیقه بسیاری از ایرانیان نزدیک است و بسیاری از افراد خرید شاهنامه چاپ مسکو را ترجیح می دهند.
اگر قصد خرید شاهنامه چاپ مسکو یا چاپ های دیگر را دارید و دوست دارید این کتاب شعر حماسی و بی نظیر را داشته باشید، می توانید به صورت اینترنتی و آنلاین کار خود را انجام دهید و خرید شاهنامه را در سراج بوک؛ مرجع خرید اینترنتی انواع کتاب ها، با تخفیف و ارسال رایگان خریداری کنید، در هزینه ها و زمان بسیار زیادی صرفه جویی کنید و کتاب را درب منزل تحویل بگیرید.
پرسشهای متداول درباره شاهنامه فردوسی
آیا شاهنامه مثنوی است؟
بله، شاهنامه در قالب مثنوی (همقافیه بودن مصراعهای هر بیت) سروده شده و وزن عروضی آن بحر متقارب (فعولن فعولن فعولن فعل) است.
شاهنامه چند بیت دارد؟
نسخههای مختلف تصحیح شده بین ۵۰ هزار تا نزدیک به ۶۱ هزار بیت دارند. تفاوت تعداد ابیات به تفاوت نسخههای خطی برمیگردد.
آیا واقعاً پایان شاهنامه خوش است؟
ضربالمثل «شاهنامه آخرش خوشه» کنایهای برای کارهای طولانی است، اما خود اثر پایان غمانگیزی دارد؛ با مرگ یزدگرد سوم و فروپاشی سلسله ساسانیان و تصرف ایران توسط اعراب کتاب به پایان میرسد.
سرودن شاهنامه چقدر زمان برد؟
به گفته خود فردوسی، سرودن کل شاهنامه در حدود ۳۰ سال زمان برده است.
چرا باید شاهنامه بخوانیم؟
شاهنامه شناسنامه زبان فارسی است. غیر از حفظ زبان پارسی، این کتاب شامل داستانها، جهانبینی عمیق و درسهای اخلاقی درباره عدالت، خرد، شجاعت و آزادگی است.

