کتاب نام من سرخ | اثر اورهان پاموک

قیمت اصلی ۱,۵۰۰,۰۰۰ تومان بود.قیمت فعلی ۷۲۰,۰۰۰ تومان است.

موجود

ترب‌پی
هر قسط با ترب‌پی: ۱۸۰,۰۰۰ تومان
۴ قسط. بدون کارمزد، چک و ضامن.
شناسه محصول: dft-11 دسته: ,
  • موضوع: داستانهای ترکی
  • نویسنده: اورهان پاموک
  • مترجم: جهانپور ملکی الموتی
  • ناشر: آسو
  • سال انتشار: 1405
  • تعداد صفحه: 510
  • نوع جلد: شومیز
  • نوع کاغذ: بالک درجه یک
  • قطع: رقعی
این کتاب‌هارو از دست نده !

 کتاب نام من سرخ اثر اورهان پاموک

یک قتل در قلب استانبول عثمانی. یک عشق که دوازده سال منتظر مانده. و نقاشانی که میان سنت و مدرنیته، میان هنر شرق و غرب، گرفتار شده‌اند. «نام من سرخ» داستان هنر، عشق و خیانت است—اما اورهان پاموک آن را از زبان مرده‌ها، رنگ‌ها و اشیا روایت می‌کند. اینجا هر چیزی صدا دارد و هر صدایی رازی را فاش می‌کند.

درباره داستان نام من سرخ

استانبول، اواخر قرن شانزدهم. سلطان سفارش کتابی مصور داده که به سبک فرنگی باشد—چیزی که برای نقاشان مینیاتوریست سنتی، حرام و خیانت به هنر اصیل است. اما یکی از نقاشان ناپدید شده و جسدش در ته چاهی پیدا می‌شود.

کارا، نقاش جوان، بعد از دوازده سال به استانبول برمی‌گردد تا روی کتاب سلطان کار کند. اما دایی‌اش انگار او را فقط برای این کار نخوانده—می‌خواهد کارا با دختر بیوه‌اش، شکوره، ازدواج کند. همان زنی که کارا قبل از سفرش عاشقش بود.

در میان این عشق دوباره شروع شده، جنایتی در حال رخ دادن است. یکی از نقاشان کارگاه، قاتل است. و کسی که کتاب سلطان را تمام کند، شاید بعدی باشد.

پاموک داستان را از زبان‌های مختلف می‌گوید: قاتل، مقتول، کارا، شکوره، نقاشان، حتی رنگ سرخ، سکه، سگ و درخت. هر فصل یک صدای دیگر است و هر صدا تکه‌ای از معما را نشان می‌دهد. این رمان معمایی نیست فقط—بحثی است درباره هنر: آیا هنرمند باید خودش را در اثرش نشان دهد یا باید ناپدید بماند؟ آیا نقاشی باید تقلید از استادان گذشته باشد یا نگاه شخصی هنرمند؟

بخشی از متن کتاب نام من سرخ

«حالا من یک مرده‌ام، جسدی ته یک چاه. هرچند روزی گذشته از مرگم نمی‌دانم، اما می‌دانم که زمستان است، آب چاه یخ زده و من در تاریکی کامل افتاده‌ام. دیگر نه دردی احساس می‌کنم و نه ترسی. فقط صدای قطرات آب را می‌شنوم و فکر می‌کنم به زندگی‌ام، به رنگ‌هایی که زندگی‌ام را ساخت: طلا، لاجورد، سرخ.»

«شکوره می‌گوید: “مردها فکر می‌کنند زن‌ها منتظرشان بمانند، مثل کتابی که روی قفسه گذاشته‌اند. دوازده سال گذشته، کارا. تو رفتی و من زندگی کردم. شوهر کردم، بچه‌دار شدم، بیوه شدم. حالا برگشتی و فکر می‌کنی همان دختر هستم؟”»

«استاد عثمان می‌گوید: “نقاش خوب نباید سبک خودش را داشته باشد. او باید مثل استادان هراتی نقاشی کند، انگار دست خداست که کار می‌کند، نه دست او. اما این فرنگی‌ها می‌خواهند چهره‌های واقعی بکشند، سایه‌ها را نشان بدهند، هر چیز را طوری که چشم می‌بیند. این دیگر مینیاتور نیست، این گناه است.”»

این کتاب برای چه کسی مناسب است و برای چه کسی نه؟

مناسب است برای:

  • کسانی که رمان‌های چندصدایی و روایت‌های تجربی دوست دارند—اینجا هر فصل راوی دیگری دارد
  • علاقه‌مندان به تاریخ هنر، مینیاتور و فرهنگ عثمانی—پاموک عاشقانه از هنر مینیاتور می‌نویسد
  • خوانندگانی که داستان‌های کند و فلسفی را می‌پذیرند—این کتاب عجله ندارد
  • کسانی که به ادبیات پست‌مدرن و بازی‌های روایی علاقه دارند
  • طرفداران رمان‌های معمایی که لایه‌های فلسفی هم دارند

مناسب نیست برای:

  • کسانی که دنبال پلات سریع و هیجان‌انگیز هستند—این کتاب تأملی است، نه اکشن
  • خوانندگانی که از توصیفات طولانی و بحث‌های هنری خسته می‌شوند—بخش زیادی از کتاب درباره فلسفه هنر است
  • کسانی که ترجیح می‌دهند فقط یک راوی داشته باشند و روایت خطی—این کتاب پازل است
  • خوانندگان جوان‌تر که هنوز تجربه کافی با ادبیات جدی ندارند—لحن و ساختار کتاب پیچیده است

درباره اورهان پاموک

اورهان پاموک (متولد ۱۹۵۲، استانبول) اولین نویسنده ترک است که جایزه نوبل ادبیات را برده (۲۰۰۶). او را یکی از مهم‌ترین رمان‌نویسان معاصر دنیا می‌دانند.

پاموک در استانبول بزرگ شده، ابتدا معماری خوانده، بعد به نویسندگی روی آورده. تمام آثارش درباره استانبول است—شهری که میان شرق و غرب، سنت و مدرنیته معلق مانده. او از این شکاف، از این تنش، داستان می‌سازد.

رمان «نام من سرخ» در سال ۱۹۹۸ منتشر شد و جایزه دابلین ادبی را برد. این کتاب، ترکیبی از رمان تاریخی، معمایی و فلسفی است و یکی از شاهکارهای پاموک به حساب می‌آید.

از دیگر آثار معروف او می‌توان به «برف»، «موزه بی‌گناهی»، «کتاب سیاه» و «استانبول: خاطرات و شهر» اشاره کرد. او نویسنده‌ای است که هم در ترکیه و هم در جهان خوانندگان وفادار زیادی دارد.

کتاب‌های مشابه نام من سرخ

اگر «نام من سرخ» را دوست داشتید، این کتاب‌ها هم حال‌وهوای مشابهی دارند:

  • کتاب سیاه (اورهان پاموک): رمان دیگر پاموک، با ساختار پیچیده‌تر و روایتی لایه‌لایه درباره استانبول و هویت
  • گورستان کتاب‌های فراموش‌شده (کارلوس رویث ثافون): اگر عاشق کتاب‌هایی هستید که درباره کتاب، هنر و رمز و راز می‌نویسند
  • اسم گل سرخ (اومبرتو اکو): رمان معمایی تاریخی با لایه‌های فلسفی، در قرون وسطای اروپا
  • هزار و یک شب: اگر از روایت چندصدایی و قصه‌های تودرتو لذت بردید
  • سایه باد (کارلوس رویث ثافون): ادامه مجموعه گورستان کتاب‌ها، با فضای گوتیک و معمایی
  • شب‌های سرخ (اورهان پاموک): اگر می‌خواهید نثر پاموک را در قالب یک داستان کوتاه‌تر تجربه کنید

خرید کتاب نام من سرخ از سراج بوک

سراج بوک، «نام من سرخ» را با ترجمه فارسی باکیفیت و قیمت مناسب ارائه می‌دهد. سفارش آنلاین شما تا ساعت ۱۴:۰۰ همان روز پردازش می‌شود و با پست استاندارد (سراسر کشور، ۳ تا ۵ روز کاری) ارسال می‌شود.

پرداخت از طریق درگاه امن ترب‌پی انجام می‌شود و امکان خرید اقساطی چهار قسط بدون سود و بدون ضامن هم وجود دارد. سراج بوک از سال ۱۳۹۶ فعالیت آنلاین دارد و روی کیفیت کتاب‌ها و سرعت ارسال تمرکز کرده.

سفارش آنلاین شما از سایت سراج بوک به سرعت پردازش و با بسته‌بندی مناسب ارسال می‌شود. برای سؤال یا مشاوره خرید، با پشتیبانی (ساعت کاری ۹ تا ۱۸) تماس بگیرید.

سؤالات متداول

این کتاب ترجمه فارسی دارد؟

بله، «نام من سرخ» با ترجمه‌های مختلف فارسی منتشر شده. سراج بوک نسخه‌ای با ترجمه دقیق و ویراستاری حرفه‌ای ارائه می‌دهد.

این کتاب چند صفحه است و خواندنش چقدر طول می‌کشد؟

نسخه فارسی حدود ۵۰۰ تا ۶۰۰ صفحه است (بسته به ناشر و قطع). خواندنش برای خواننده متوسط حدود دو تا سه هفته زمان می‌برد، چون نثر پاموک کند و تأملی است.

باید کتاب‌های دیگر پاموک را خوانده باشم تا این را بخوانم؟

نه، «نام من سرخ» اثر مستقلی است و پیش‌زمینه‌ای نمی‌خواهد. اما اگر با سبک پاموک آشنا نباشید، بهتر است بدانید نثر او کند، توصیفی و لایه‌دار است.

این کتاب رمان تاریخی است یا معمایی؟

هر دو. داستان در استانبول قرن شانزدهم می‌گذرد و یک قتل هم مرکز داستان است، اما پاموک بیشتر روی فلسفه هنر، عشق و تضاد سنت و مدرنیته تمرکز دارد تا حل معما.

آیا امکان خرید اقساطی وجود دارد؟

بله، از طریق درگاه ترب‌پی می‌توانید خرید را در چهار قسط بدون سود و بدون نیاز به ضامن انجام دهید.

جلدشومیز
سود خرید50% تخفیف
ناشر
نویسنده
مترجم

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب نام من سرخ | اثر اورهان پاموک”