کتاب به بچه ها گفتن از بچه ها شنیدن جلد 1و2 در یک کتاب

قیمت اصلی ۱,۳۹۸,۰۰۰ تومان بود.قیمت فعلی ۶۹۹,۰۰۰ تومان است.

موجود

ترب‌پی
هر قسط با ترب‌پی: ۱۷۴,۷۵۰ تومان
۴ قسط. بدون کارمزد، چک و ضامن.
شناسه محصول: Yar-29 دسته: ,
  • موضوع: رفتار و ارتباط والدین و فرزند
  • نویسنده : ادل فیبز | آیلین مزلیش
  • مترجم: طیبه احمدوند
  • ناشر: یارنیک
  • سال انتشار: 1403
  • تعداد صفحه : 480
  • نوع جلد: شومیز برجسته
  • نوع صفحه: بالک مخصوص مطالعه
کتاب به بچه ها گفتن از بچه ها شنیدن جلد 1و2 در یک کتاب با این ترجمه ها هم موجوده!

نقد جامع کتاب به بچه ها گفتن از بچه ها شنیدن

کتاب به بچه ها گفتن از بچه ها شنیدن (How to Talk So Kids Will Listen & Listen So Kids Will Talk) اثر ادل فیبز و آیلین مزلیش یکی از پرفروش‌ترین و تأثیرگذارترین کتاب‌های راهنمای والدگری است. این اثر بر مبنای فلسفه روان‌شناس مشهور، هیم گینوت بنا شده که تأکید بر احترام متقابل، درک عاطفی و ارتباط همدلانه دارد.

فواید مطالعه این کتاب چیست؟

  • کتاب به والدین کمک می‌کند ارتباطی غیردستوری، صمیمی و مؤثر با فرزندان داشته باشند.

  • روش‌ها مبتنی بر احترام به احساسات کودک، همدلی و عدم استفاده از تنبیه‌های سنتی است.

  • تکنیک‌ها شامل «تحسین توصیفی»، «انتخاب دادن»، «گفت‌وگو درباره احساسات» و «بیان خواسته‌ها به‌جای دستور» هستند.

  • مفاهیم کتاب با اندکی بومی‌سازی، کاملاً برای خانواده‌های ایرانی قابل اجرا است.

اگر به دنبال بهبود روابط خانوادگی هستید و می‌خواهید فرزندی مستقل، همدل، و مسئول‌پذیر تربیت کنید، کتاب به بچه‌ها گفتن از بچه‌ها شنیدن می‌تواند یکی از مؤثرترین گام‌های شما در مسیر رشد فرزندپروری آگاهانه باشد. توصیه می‌شود این کتاب را نه فقط بخوانید، بلکه تمرین‌های آن را یادداشت کرده و در خانه اجرا کنید

معرفی کتاب و نویسندگان

ادل فیبز و آیلین مزلیش

ادل فیبز (۱۹۲۸–۲۰۲۴) و آیلین مزلیش (۱۹۲۵–۲۰۱۷) دو پژوهشگر آمریکایی بودند که سال‌ها به آموزش ارتباط مؤثر در خانواده و مدرسه مشغول بودند. آن‌ها در دانشکده‌های معتبر و بر اساس آموزه‌های گینوت به طراحی ورکشاپ‌های عملی برای والدین پرداختند و نتایج آن را در کتاب‌هایی مانند این اثر منتشر کردند.

سابقه نشر و اهمیت تاریخی

کتاب ابتدا در سال ۱۹۸۰ منتشر شد و از آن زمان به‌عنوان یکی از راهنماهای کلاسیک در ارتباط والد–کودک شناخته می‌شود. نسخه‌ بازنگری‌شده‌ آن نیز شامل تمرین‌ها، داستان‌ریح و کاریکاتورهای تعاملی است که خواننده را به مشارکت فعال دعوت می‌کند.

فلسفه ارتباطی پشت کتاب

پیوند با نظریه‌های هایم گینوت

اثر فیبز و مزلیش بر مبانی روان‌شناسی گینوت استوار است: فرد (در اینجا والد) باید احساس کودک را ‌تشخیص دهد، احترام بگذارد و ارتباط خود را در قالب احترام متقابل حفظ کند. گینوت بر این اصل تأکید داشت که رفتار کودک‌ قابل اصلاح است، ولی شخصیت او نیست.

اصول احترام متقابل

کتاب آموزش می‌دهد که چگونه با حفظ عزت نفس و اجتناب از تحقیر یا مقایسه، کودکان را به همکاری، استقلال و اعتماد برسانیم. این رفتار نه تنها ارتباط را بهبود می‌دهد، بلکه زمینه رشد عاطفی و اجتماعی را فراهم می‌کند.

ساختار کتاب و فصل‌ها

شکل کلی

کتاب شامل ۶ فصل اصلی است که هر کدام بر یک مهارت ارتباطی تمرکز دارند:

  1. کمک به کودک در مواجهه با احساسات

  2. تشویق همکاری بدون اجبار

  3. جایگزین‌های مؤثر به تنبیه

  4. پرورش استقلال و اعتماد به نفس

  5. تحسین توصیفی مؤثر

  6. آزادسازی کودک از نقش‌های تثبیت‌شده

مثال‌ها، کاریکاتورها و تمرین‌ها

در هر فصل از کاریکاتورهای ساده و داستان‌های واقعی استفاده شده و سپس تکنیک «به‌جای اینکه… امتحان کن چنین جمله‌ای» ارائه می‌شود. تمرین‌های پایان هر فصل خواننده را به اجرای آموخته‌ها دعوت می‌کنند.

مهارت اول: کمک به کودک برای مواجهه با احساسات

تأیید، نامگذاری و بیان احساس

نویسندگان تأکید دارند که کودکان، پیش از آن‌که آمادگی حل مسئله را داشته باشند، باید احساساتشان دیده و درک شود. اولین گام در این مسیر، تأیید احساس کودک بدون قضاوت یا توجیه است.

به‌جای اینکه بگوییم:

  • “این‌که گریه نداره!”
    بهتر است بگوییم:

  • “می‌بینم خیلی ناراحتی چون اسباب‌بازیت شکست.”

در اینجا، نام‌گذاری احساس باعث می‌شود کودک حس کند که درکش می‌کنیم، نه اینکه او را سرزنش یا کم‌اهمیت تلقی کرده‌ایم.

نمونه‌ها و تمرین‌ها

واکنش سنتی واکنش پیشنهادی نویسندگان
«چقدر بداخلاق شدی!» «فکر کنم خسته‌ای یا چیزی ناراحتت کرده.»
«گریه نکن، اتفاق خاصی نیفتاده!» «شاید وقتی دوستت بهت بازی نداد، احساس طرد شدن کردی.»

مهارت دوم: تشویق همکاری بدون اجبار

توصیف واقعیت به‌جای دستور

در عوض فریاد زدن یا صدور فرمان‌هایی مثل «کفشتو بپوش!» یا «اتاقت رو تمیز کن!»، نویسندگان پیشنهاد می‌کنند فقط وضعیت را توصیف کنیم:

  • «کفش‌ها هنوز توی راهرو هستن.»

  • «کتاب‌ها هنوز سر جاشون نیستن.»

این نوع جمله، کودک را به تفکر و همکاری فعال دعوت می‌کند، نه اطاعت کورکورانه.

ابزارهای ایجاد ارتباط

  • بیان خواسته در یک کلمه: «لباس!»

  • توصیف تأثیر رفتار کودک: «وقتی کفش‌هاتو ول می‌کنی این‌جا، دیگران ممکنه روشون زمین بخورن.»

  • یادداشت‌های دوستانه: روی آیینه بنویسید: «یادت نره حوله رو برداری!»


مهارت سوم: جایگزین‌های مؤثر برای تنبیه

توضیح اثر رفتار

فیبز و مزلیش با تکیه بر شواهد رفتاری نشان می‌دهند که تنبیه، فقط باعث خشم، ترس یا دروغ‌گویی کودک می‌شود. به‌جای آن، بهتر است اثر رفتار کودک را توضیح دهیم:

  • «اگر در رو باز بذاری، گربه فرار می‌کنه.»

انتخاب دادن و درخواست محترمانه

  • به‌جای: «ساکت شو یا می‌زنمت!»
    بگویید: «دو راه داری، می‌تونی آروم صحبت کنی یا بری اتاقت تا آروم بشی.»


مهارت چهارم: پرورش استقلال و اعتماد به نفس

ارائه انتخاب

کودکانی که در موقعیت‌های کوچک حق انتخاب دارند، برای موقعیت‌های بزرگ آماده‌تر می‌شوند.

  • «می‌خوای با پیراهن آبی بری بیرون یا قرمز؟»

حمایت در شکست و تلاش

بجای سرزنش، باید تلاش کودک را به رسمیت شناخت:

  • «دیدم واقعاً تلاش کردی تا خودت بند کفش رو ببندی. داره بهتر می‌شه!»


مهارت پنجم: تحسین توصیفی مؤثر

تحسین واقعی و دقیق

تحسین کلیشه‌ای مانند «آفرین! تو بهترین بچه دنیایی!» نه تنها بی‌اثر است، بلکه گاهی کودک را دچار اضطراب می‌کند.

به‌جایش از تحسین توصیفی استفاده کنیم:

  • «دیدم وقتی خواهرت زمین خورد، سریع براش دستمال آوردی. این کار خیلی مهربانانه بود.»

اجتناب از تحسین مقایسه‌ای

  • «از اینکه مثل علی باهوشی خیلی خوشحالم!» ← نادرست

  • «این‌که خودت جواب سؤال ریاضی رو پیدا کردی، نشونه پشتکارته.» ← درست


مهارت ششم: آزاد کردن کودک از نقش‌های تثبیت‌شده

شناخت نقش‌ها

کودکان وقتی بارها با صفت‌هایی مثل “تنبل”، “ترسو”، “بی‌نظم” یا حتی “باهوش‌ترین” خطاب می‌شوند، در دام نقش‌های تثبیت‌شده می‌افتند.

راهکارهایی برای شکستن نقش

  • به‌جای گفتن «تو همیشه اتاقت نامرتبه»، بگویید: «می‌بینم امروز لباس‌ها رو مرتب کردی. خیلی خوب بود.»

این تغییر زبان، فرصت بازسازی تصویر ذهنی کودک از خودش را فراهم می‌کند.

نقاط قوت و ضعف کتاب

دیدگاه منتقدان و والدین

نقاط قوت:

  • زبانی ساده و قابل اجرا

  • مثال‌های عملی و ملموس

  • تأثیرگذاری بلندمدت

نقاط ضعف:

  • بعضی مثال‌ها بیش از حد آمریکایی هستند

  • به برخی جنبه‌های اختلالات رفتاری عمیق نمی‌پردازد


کاربرد کتاب در خانواده ایرانی

تطبیق مطالب با فرهنگ ما

بسیاری از والدین ایرانی با جملاتی چون «من اینجوری بزرگ شدم و خوبم!» تربیت می‌شوند، اما نسل امروز نیازمند زبان نو و همدلانه‌تری است.

فیبز و مزلیش الگویی می‌دهند که می‌تواند در فرهنگ ایرانی نیز به‌خوبی بومی‌سازی شود.

استفاده در مدرسه و درمان

روان‌شناسان کودک، معلمان و حتی مربیان مهدکودک‌ها می‌توانند از این تکنیک‌ها در کار با کودکان استفاده کنند.


نکات کاربردی و اجرا در زندگی واقعی

جمع‌بندی تمرین‌ها

مشکل رایج راهکار پیشنهادی
داد زدن هنگام خشم بیان احساس: «عصبانی‌ام، ولی نمی‌خوام داد بزنم.»
فرزند همکاری نمی‌کند توصیف وضعیت + انتخاب دادن
تحقیر کودک استفاده از تحسین توصیفی

راهنمای سریع روزانه

  1. احساس کودک را بشناس

  2. از مقایسه و برچسب‌زنی بپرهیز

  3. جایگزین‌هایی برای دستور دادن یاد بگیر

  4. تحسین را دقیق و متعادل بیان کن

  5. فضای گفتگو و نه کنترل ایجاد کن


سؤالات متداول درباره کتاب

۱. آیا این کتاب در ایران ترجمه شده است؟

بله، با عنوان «به بچه‌ها گفتن از بچه‌ها شنیدن» توسط مترجمان مختلف منتشر شده است و در بازار کتاب موجود است.

۲. برای چه سنی مناسب است؟

برای والدین کودکان ۲ تا ۱۸ سال مناسب است، با کاربردهایی حتی برای ارتباط با نوجوانان.

۳. آیا این روش‌ها واقعا کاربردی هستند؟

بسیاری از والدین در سراسر جهان، از جمله ایران، تأثیر مثبت این روش‌ها را گزارش کرده‌اند.

۴. آیا کتاب دارای تمرین عملی است؟

بله، در پایان هر فصل تمرین‌هایی برای تقویت مهارت‌های ارتباطی ارائه شده است.

۵. آیا آموزه‌های کتاب فقط برای والدین است؟

خیر، مربیان، معلمان، مشاوران تربیتی و روان‌شناسان نیز می‌توانند استفاده کنند.

راهنمای اجرای مفاهیم کتاب در زندگی روزمره والدین ایرانی

کتاب «به بچه‌ها گفتن، از بچه‌ها شنیدن» با وجود آنکه در فضای فرهنگی غرب نوشته شده، اما اصول آن به‌راحتی در خانواده‌های ایرانی نیز قابل پیاده‌سازی است. در ادامه، چند پیشنهاد برای اجرای گام‌به‌گام مطالب کتاب در زندگی روزمره والدین فارسی‌زبان آورده شده است:

موقعیت گفتگوی سنتی (غلط) گفتگوی جایگزین (درست و پیشنهادی کتاب)
کودک گریه می‌کند چون باخت «بابا این‌که گریه نداره!» «خیلی ناراحت شدی چون باختی؟ درکت می‌کنم.»
بچه اتاقش را مرتب نمی‌کند «برو اتاقت رو تمیز کن!» «می‌بینم اسباب‌بازی‌هات هنوز روی زمینه.»
کودک دروغ گفته «ازت متنفرم، تو همیشه دروغ می‌گی!» «راستش ناراحت شدم وقتی شنیدم حقیقت رو نگفتی. بیا با هم درستش کنیم.»

سخن پایانی به والدین

این کتاب، نه نسخه جادویی تربیتی است، نه یک شیوه افراطی در آزادی کودک. بلکه راهنمایی است میان‌رو، محترمانه و اثربخش که اگر با صبر، تمرین و گفت‌وگو اجرا شود، می‌تواند رابطه‌ای ماندگار و صمیمانه بین والدین و فرزندان ایجاد کند.

والدگری، مانند هنر یا علم، نیاز به یادگیری مداوم دارد. ایان فیبر و آیلین مزلیش در این کتاب نشان می‌دهند که حتی با تغییر نحوه بیان یک جمله ساده، می‌توان تأثیر عمیقی بر شخصیت فرزندمان گذاشت.

جلدشومیز برجسته UV
سود خرید50% تخفیف
ناشر
نویسنده
مترجم

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب به بچه ها گفتن از بچه ها شنیدن جلد 1و2 در یک کتاب”
این کتاب ها رو پیشنهاد میکنم بخونی